הסמוראים, הלוחמים הנועזים של יפן העתיקה,
היו מחויבים לקוד מוסרי אצילי ועמוק.
להיות סמוראי היה יותר ממקצוע,
להיות סמוראי הייתה דרך חיים.
האם דרך חיים זו רלוונטית היום?
מה נוכל אנו, בני העידן המודרני,
ללמוד מלוחמים עתיקים אלו?
צדק (ג'י義) אומץ (יו勇) חמלה (ג'ין 仁) הוקרה (רי 礼 ) יושרה (מאקוטו 誠 ) כבוד (מאיו 名誉 ) נאמנות (צ'וגי 尽忠 )